1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
Averinay indray: ny gimp manidina dia efa
rava, dia mahazo mody any an-tranonareo ianareo.
2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
Ary ankehitriny, miverina amin'ny Skye Daley Show.
3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
Miaraka amin'ny vahiny manokana amin'ny alina:
Ricky Coogin.
4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Ricky, aorian'ny maharikoriko anao
kilemaina,
5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
mampiseho herim-po tsy mampino ianao amin'ny
miombon-kevitra farany miseho ampahibemaso.
6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
Misaotra.
7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
Nijery anao mitombo i Amerika
amin'ny fahitalavitra sy amin'ny sarimihetsika.
8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
Nandritra ny taona maro dia an'ny rehetra ianao
zandrilahy tiako indrindra amin'izany
9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
andian-dahatsoratra, The Baker's Dozen.
10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
AWW!
11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
Ary, mazava ho azy, toy ny kintan'ny
ireo sarimihetsika Ghost Dude mahatsikaiky.
12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
Manana ny manontolo ianao
firenena manao hoe: "Boo, ry akama!"
13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
Boo, bandy!
14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
Fa ankehitriny, taorian'ny fitsapana mahatsiravina nataonao,
15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
ny fanononana ny anaranao mihitsy no mahatonga
mikiakiaka noho ny horohoro ny ankizy.
16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Ricky Coogin...
17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
miandry ny hihaino anao izao tontolo izao
tantara.
18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
Eny, somary lava, fa... O.K.
19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
Nanomboka izany rehetra izany rehefa nanatona ahy ho mpitondra teny...
20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
ho an'ny orinasa iraisam-pirenena antsoina hoe EES.
21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- Oh, ny zava-drehetra afa-tsy ny kiraro.
- Marina.
22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
Tao amin’ny foiben’izy ireo aho
hihaona amin’ny filoha sy ny filankevi-pitantanana.
23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
Te handefa ahy ho any atsimo izy ireo
Amerika,
24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
hampiroborobo ny zezika mampiady hevitra antsoina hoe Zygrot-24.
25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
Ianao irery no afaka mitsangana
ho an'ity radicals ity, izay miezaka mitazona ...
26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Zygrot-24 avy amin'ireo mpamboly sahirana
izay miankina amin’izany mihitsy ny hoaviny.
27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- Tsy voarara ve izany zavatra izany?
- Any Etazonia ihany...
28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
ary Eoropa.
29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- Henoko fa mahafaty ny diky.
- Eny, mila porofo ianao.
30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
tsara. Mipetraha azafady.
31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
Tiako ny hihaona amin'ny lehiben'ny
toeram-pikarohana any Amerika Atsimo
32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
senor Juan Valdez.
33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
Jorge Ramirez no anarako.
34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
Na inona na inona. Niara-niasa taminy izy
Zygrot-24 isan'andro nandritra ny 5 taona farany.
35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
Ary jereo izy. Tsara bika izy.
36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
Tsy ianao ve...
37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
Juan?
38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
Eny, salama aho.
39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
Tiako ho fantatrao fa Izaho sy ny ekipako
any Santa Flan...
40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
Santa Flan?! Inona no anarana ratsy ho an'ny firenena iray?
41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
Nomena anarana ho an'ny Olomasina Patron
ny tsindrin-tsakafo crème.
42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
Araka ny nolazaiko dia niasa izahay
tena akaiky amin'ny Zygrot-24.
43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
Izaho manokana dia nanara-maso ny fivoarany.
44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
Tsy nisy loza mety hitranga
navela tsy natao fanadihadiana.
45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
Ny mpiaro ny tontolo iainana dia mpikatroka!
Izy rehetra!
46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
Mampihomehy, hoy aho aminao. Mampihomehy tanteraka!
47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
Misaotra anao, Valdez. Izay ihany.
48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Hey, andraso kely...
- Ricky, zava-dehibe izany.
49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
Miresaka loza mitatao lehibe amin'ny sary EES isika.
50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
Manao ahoana ny vola roa tapitrisa dolara miampy fandaniana?
51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Dick, roa tapitrisa. Tsara ny feo.
52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- Fa...
- Henoko ianao.
53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
Aoka hatao dimy tapitrisa.
54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
Izany hoe, raha manaiky ny birao.
Tompokolahy, ireo rehetra mankasitraka?
55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
Tsara. Miray hina izany.
56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
Ry Ricky, hoy ianao? ianao ve
Lehilahin'ny EES any Santa Flan?
57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
Dia vita ny fifanarahana.
58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
Izaho dia Ricky Coogin — simika misy poizina
mpivarotra.
59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
Nitsambikina izaho sy i Ernie namako
ny fiaramanidina manaraka ho any Santa Flan.
60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- Oh, nampiseho sarimihetsika ve?
- Miverena any amin'ny Blue Lagoon.
61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
Oh, henoko izany.
62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Aiza i Ernie?
63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Ry vehivavy, manicure no tadiavina.
64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Hey, mananihany aho. Inona izany, gravy?
65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
Taiza no nahazoanao izany?
66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
Tsy haiko ry Coog. Nanomboka toy ny pimp izany,
ary nokarohiko ilay izy.
67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
Afaka mahazo ondana na bodofotsy ve aho ry tompokovavy malala?
68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
Eny, azafady.
69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- Izany ve ny entanao any ambony?
- Eny.
70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- Troll kely ratsy tarehy ve izany?
- Stuey Gluck!
71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
Rick!
72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
Indro, mbola zara raha nahazo anao aho
vanim-potoana voalohany amin'ny The Baker's Dozen!
73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
Afaka misento ho ahy ve ianao? Mba miangavy re!
74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Baker's Dozen. Tiako ny
Neny tamin'io fampisehoana io.
75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- Noraisiko kisoa izy.
- Mangatsiaka.
76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Rick, voalaza eto fa mampidi-doza ny Zygrot-24.
77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
Nahoana ianao no mampindrana ny anaranao
iza, Rick?
78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
Tsara ianao taloha. Fa izao...
tsy haiko fotsiny.
79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
Aza mitomany ry Stuey. Lalina, mbola tsara aho.
80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
ENY!
81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
Afaka maka baomba ve aho, tompoko?
82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Ñaptain Benoway eto. Eo ankavanan'ny fiaramanidina,
afaka mahita fomba fijery mahafinaritra ny Grand Canyon ianao.
83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
Ary eo ankavia, hitanao a
troll kely raiki-tahotra.
84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- Hohaninao ny voanjonao, Ernie?
- Eny, afaka manana azy ireo ianao.
85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
Misaotra.
86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Hey, OK aho.
87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
Seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Santa Flan
88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
Eto izahay, Ernie. Santa Spam. izao tontolo izao
malaza amin'ny mozika mafy sy ny firaisana ara-nofo mafana.
89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- Izany ve?
- Omeo ora vitsivitsy fotsiny aho.
90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
Azo antoka fa faly fa tsy fiaramanidinay izany.
91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
Tsy tokony hijanona ny EES!
Esory ny poizinao!
92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
Jesosy ô! Aleo mitady limo dieny izao isika,
93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
alohan'ny handravana antsika ity mpanoroka trozona ity...
94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
Nahazo hevitra tsara kokoa aho.
95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
Raha afaka mahita ny saron-tava marina aho.
96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
Raiso ity.
97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
Ow! Avereno amiko ny tehinako! Ry biby goavam-be! O, maharary!
98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
Andriamanitra ô!
99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
Salama ve ianao.?
100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- Avelao aho hanampy anao.
- Misaotra.
101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
Aza manahy ahy. Inona no maharary ny lehilahy iray...
102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
nolanjaina tamin'ny tsy rariny maneran-tany ataon'ireo mpanao jadona orinasa toa ny EES?
103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
Mandehana. Tsy maintsy mitohy ny ady.
104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- Oay! Julie no anarako.
- Josh. Josh Tavner.
105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
Neny Teresa. Faly mihaona aminao.
106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- Omeo ahy izany ry rajako.
- Ow!
107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Josh (- Yeah.), fiara fitateram-bahoaka iray no handeha
mankany Maracas hanohitra ny Zygrot-24...
108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
ary nodarohan'i Ricky Coogin tamin'ny diky omby.
109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
Torak'izany koa ny aty! Afaka mitaingina miaraka aminay ianao.
110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
Isika? Miaraka aminy ianao?
111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
Ernie? Oh, tsy maninona izy. Efa naheno ve ianao hoe savant adala?
112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- Azo antoka.
- Ernie izany. Afa-tsy ny ampahany savant.
113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
Eny, zavatra iray no azo antoka.
Io lehilahy Coogin io dia azo antoka fa adala, ha?
114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
hoy aho! Fety tanteraka.
115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
Ny tiako holazaina dia tsy izany ve ianao ry Josh?
116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
Eny, manana olana vitsivitsy izy.
117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
Ary tena mpilalao sarimihetsika! Ny tiako holazaina dia afaka mino toy ny "Ghost Dude" ve ianao?
118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
Avia, miaraka amin'ny script ratsy, mendrika azy
Oscar ho an'ny tena tsara toa azy!
119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- Eny, tsy Kristianina Slater izy.
- Slater?!
120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
Tsia, andeha! Afaka manao faribolana manodidina an'io hack tokana io aho!
121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
Ary heverinao fa mety hihatsara tahaka izao i Slater, huh?!
122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
Rey olona ô!
123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
Noho izany ry Julie, tianao ve ny sarimihetsika soedoà?
124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
Tsy te handre ny marina akory ianao
momba ny Zygrot-24, ianao ve, Coogin?
125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
Ny tiako tenenina dia jereo fa tsy miteny an'izany aho
dia hanodina olona amin'ny karazana...
126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminwerm?
127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Tena kankana olombelona. Ny tiako lazaina dia tsy mitombina fotsiny izany.
128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- Ny tanjona dia ity vokatra ity...
- Dawg Boy?
129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
Eny, na zazalahy alika. Hadalana izany.
130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- Ny teboka dia tena dan...
- Frawgman mahatsiravina?
131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
Okay. Adaladala fotsiny ianao izao.
132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
Sangisangy lehibe aminao ny fijalian'ny olombelona, sa tsy izany ry Coogin?
133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- Inona?
- Marary be ianao.
134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
Cool! Fampisehoana hafahafa! Andeha hojerentsika izany!
135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
Tahaka ny fihaonan'ny fianakaviana ho anao, ha?
136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
Hazavao, Coog, mety ho goof.
137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Freekz
138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Freekz® dia marika voasoratra anarana an'ny Elijah C. Skuggs Enterprises. Any
ny famokarana tsy nahazoana alalana dia voarara tanteraka raha tsy misy fanekena an-tsoratra mialoha.
139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Freekland
140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
Tongasoa eto Freekland. Tranon'ny natiora
fahadisoana maharikoriko indrindra.
141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
Aza adino ny mitsidika ny snack-bar.
Ary, azafady, aza mandrora.
142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
Tsy mahafinaritra ve izany?
143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
Tena... tena izy io.
144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
Tena adala.
145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- Andao, Ernie. Maty ity toerana ity.
- Eny. Aiza daholo ny hafahafa?
146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
Tsy misy hafahafa eto!
147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Mutants? Eny.
148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
Nofy ratsy momba ny fototarazo? Azo antoka.
149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
Zanaky ny helo sy vahoaka mivadika
ny velona, miaina nofo mijaly?
150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
Azo antoka.
151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
Fa ho an'ny hafahafa ...
152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
tsy iray.
153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
Raha tsy hoe... manisa ahy ianao.
154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Eny, toa menaky ny hatoka taloha ianao.
155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- Julie aho. Ary ianao dia...
- Elijah C. Skuggs aho,
156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
tompon'ny Skugg's Fabulous Freak Land sy Mutant Emporium.
157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
Efa fantatrao anefa izany. Rehefa dinihina tokoa,
Nandeha kilaometatra lavitra ny sivilizasiona ianao,
158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
hopitaly, telefaona, polisy.
159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- Ahoana no hanampiako anao?
- Maty.
160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
Tena tianay ny mijery ny seho hafahafa ataonao.
161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
Hitanao fa nanangana tsangambato ianao
ny karazany sy ny... fanavaozana ny natiora.
162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
Mampahatsiahy antsika hanaja ny marefo sy ny fahasarotan'ny tontolo iainana misy antsika izany.
163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
Ary manatona ahy ianao mitady hafahafa?
164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
Hey. Hey!
165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- Salama.
- Andriamatoa Toad dia... mpanampy ahy.
166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
Raha ny seho indray dia matahotra aho fa ny matso manaraka
raha tsy rahampitso hariva ny deformation.
167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
Na izany aza! Manana fampirantiana manokana ao amin'ny trano fitehirizam-bokiko aho...
168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
mety ho liana ianao. Tsy zaraiko amin'ny besinimaro matetika
169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
Eny, voninahitra lehibe izahay. Fa...tsy misaotra.
170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
Yeah. Tena tokony ho... Eny ary.
171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
Efa zatra nitsoka saobakaka tamin'ny afomanga aho ry namana a! Dia jereo izany!
172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
Ny fomba amam-panao sideshow dia efa
voasolon'ny haino aman-jery tanteraka.
173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
Ny tiako holazaina dia tsy manao trafika amin'ny fahorian'olombelona ianao.
174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
Asehonao amin'ny fiaraha-monina ny ampahany tsy tiany hojerena.
175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
Eny, izany tokoa.
176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
Iza moa, huh? Ho hitantsika ny atidohan'alika voatsindrona.
177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
Mety misy sarin'ny vehivavy miaraka,
fantatrao, fitaovana fanampiny, huh? Ha?
178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
Fa nahoana no tsy?
179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
Tiako fotsiny ny "Family Circus".
180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
VOALAZA VE IANAO!?
181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
Ahoana no ataon'izy ireo? Izy ireo dia mampiasa ny
vazivazy mitovy hatrany.
182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
Izaho dia mpanefoefo fotsiny amin'ny fihomehezan'io moffet kely io, izay ihany.
183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
Angamba tokony hilaza aminareo bebe kokoa momba ny zavatra ataoko aho.
184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
Hitanao, tsy vitan'ny hoe mampiseho hafahafa aho.
185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
Izaho no manao azy ireo.
186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
Tahaka ny nahitan'i Michelangelo ilay anjely tao anaty vato,
187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
Afaka mijery lehilahy toa an'i Kevin Costner aho...
188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
ary jereo ny grub paiso goavam-be izay afaka mikoty ny Blue Danube ..
189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
Indro! Ny milina Tasty Freekz!
190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
Andriamanitra ô! Zygrot-24 no ampiasainy!
191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
Hey! Tsy tokony hanana izany zavatra izany ianao!
192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
Oh? Eny ary, ataoko fa tsy tokony hanana an'ireo koa aho!
193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
Iza no te ho sahiran-tsaina aloha?
194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
Vehivavy aloha.
195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- Mandehana mikorontana!
- Raha izaho ianao dia ho anao!
196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
Andriamanitra ô!
197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
Inona no hataontsika amin'ireo roa ireo? Andao hojerena.
198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
*Tsy azoko
199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
Mahatonga azy ireo hikorontana ve isika? Michael Jackson...
200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
Tahaka an'i Yin sy Yang... AC/DC...
201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
vorona roa miaraka amin'ny vato iray...
202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
Eny, tena tsara, tena...
203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
Aleo handrovitra ry Toad!
204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
Andraso kely. Tena hanoso-potaka ianao
izay zavatra eo amintsika sy manova ny vatantsika!?
205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- Marina.
- Eny... azonao omena ahy rodney lehibe tokoa ve aho?
206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
Siantifika adala aho fa tsy mpanao fahagagana.
207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Gumby, esory io zavatra io!
208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
Fety ny masonao!
209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
Eny ary, fara faharatsiny, tsy voatery handeha lavitra mihitsy aho amin'ny rambony.
210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
kisoa!
211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
Saobakaka, ento any amin'ny efitranony izy ireo.
212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
Tetika antoko fotsiny.
213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
Fa ianao, ho... manokana.
214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- Salama?
- Lehilahy mihomehy? Ity dia Red Swan.
215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
tsara, misaotra. Ary ianao?
216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
Henoy, namorona ny freak farany aho, karazana.
217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
Eny. Eny, hitanareo, izany fotsiny dia tsy mbola... vita.
218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
Mila zavatra hafa aho... Zygrot-24.
219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
Azonao... tsipelina ve?
220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
Azoko.
221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
Eny. Eny, ianao... alao mora ihany koa.
222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
Dondrom-belona.
223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
Wakey wakey, atody ary bakey.
224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
Fotoana hihaonana sy hiarahabana anao vaovao.
225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- Andriamanitra ô! Ity no lafy tsarako!
- Na izany aza, raha manontany ahy ianao.
226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
helo. Andraso mandra-pahitanao izay azoko
nokasaina ho an'ny andaniny.
227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
Tongasoa eto amin'ny trano fonenanao malalaka.
228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- Fampiasana lehibe ny habaka.
- Eny! Yeah. Nianatra izany rehetra izany avy amin'i Bob Vila aho.
229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
Fantatrao, azonao atao ny mampiharihary an'io taratra rustic io
ary napetrany tao anaty jiron'ny lanitra nandritra ny faran'ny herinandro iray monja, Elia.
230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
Atsaharo ry Bob.
231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
Indray andro aho dia tsy maintsy mametraka fefy ao.
232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
Tsy olana ry Elia. Tsara daholo ny eto
ny bokiko vaovao "Efitra fatoriana sy efitra fandroana".
233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
Raha ny marina, raha raisina ity iray ity ...
234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Ernie? Julie?
- Eto, Coog.
235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
- Tsy maninona ve ianao?
- Oh, fantatro io feo io.
236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
Izany ilay feo nanao hoe, "Mahafinaritra, fampisehoana hafahafa. Andao hojerentsika izany "
237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
Oh azo antoka. Omeo tsiny ilay vehivavy. mahazatra.
238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
"Tena tena izy io." Tena ampy ho anao ve izany? Quasimodo aho!
239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
Hazavao, Coog.
240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
Miresaka amin'ny ekipan'ny tag voalohany momba ny pukes ratsy ianao eto. Jereo ity akanjo ity.
241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- Eo moa. Midira ao amin'ny hazavana.
- Eny, tonga aho.
242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
Oh geez... Eny, tsy dia mampatahotra loatra izany.
243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
Ny tiako tenenina dia angano ampiharin'ny fiaraha-monina ihany koa ny hatsaran-tarehy ara-batana izay...
244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
Oh, daol!
245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
Eny? Eny, tsy Mona Lisas ianao.
Tsara vintana ianao fa matanjaka ny vavony!
246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
Sady tsara vintana ianao fa tsy MANARAKA anao aho!
247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- Mialà amiko ianao, ianao...
- Freak?
248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
Izaho no Ortiz, ilay Zazalahy alika. Mpitarika ny freak.
249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
Karazana toy ny "alika ambony."
250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
Tongasoa eto amin'ny helo ry Rick. Mihozongozona?
251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
Tsia fa misaotra. Tsy mikasa ny hijanona ela aho.
252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
Firy aminareo no eto?
253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
Voalohany, manana fanontaniana aminao aho, Ricardo.
254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- Iza no nandray anjara tamin'ny sarimihetsika "Exorcist II: The Heretic"?
- Ha?
255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
Eny, angamba tokony hanontany an'i Worm isika!
256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
Lazao anay ry Worm. Iza no misy kintana ao
ny "Exorcist II: The Heretic"?
257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
- Olivia Newton-John.
- Olivia Newton-John.
258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Rick, manaiky ianao sa tsy manaiky?
- Izany no voanjo. Adala ity.
259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
- Ankoatra izany, dia i Linda Blair.
- Tena tsara. Linda Blair io.
260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Ny faribolana dia mahazo ny kianja.
261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
Milay izany. Milay izany.
262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
Okay, JulieErnie. Ho iza io?
263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy the Nose Man!
264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
Inona?
265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- Cowboy!
- Manahoana.
266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
Ilay vehivavy volombava!
267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
Manao ahoana ianao.
268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- Sockhead!
- Hi! Salama.
269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- Ny lelafo mandrakizay!
- Afo ao anaty lavaka.
270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Rosie the Pinhead!
271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
Ilay lehilahy sahona mahatsiravina!
272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
Ary mazava ho azy, ao amin'ny kianja afovoany, Andriamatoa Paul Lynde!
273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
Iza moa izany?
274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
Antsoy hoe efa tranainy aho, fa hiaraka amin'i Paul Lynde aho.
275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- Aza adala.
- Mampihomehy.
276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
Hitanao ry Rick? Satria fotsiny izahay freak
Tsy midika ve izany fa tsy afaka miala voly isika, ha?
277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
Mialà amiko. Andehana mandeha!
278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
Tsy mitovy aminao aho. Henonao aho? Izaho no Ricky Coogin! TSY MISY AHO!
279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
FREAK! FREAK!
280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
Zaza mahantra.
281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
Eny, mampihomehy.
282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
Manontany tena raha mbola manao an'i Gremlins 3 izy ireo.
283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
Hantsoiko ny masoivoho ny maraina.
284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
Jereo ry Rick. Efa nandalo an'io alahelo io ny freak rehetra.
285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
Nohajambain’ny hatezerana aho tamin’ny voalohany. Ekeko izany.
286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
Te-hanapaka ny tendanao aho noho ny nahatonga ahy tamin'izany. Saingy... azoko izany.
287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Ortiz dia nampianatra ahy hampita ny hatezerako ho an'ny tombontsoa iombonana.
288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
Te-hijery ilay fampisehoana hafahafa ianao.
289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
HEVITRA IZAHO NO NILAINA ANAREO MITONDRA!
290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
Ernie!
291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
Miala tsiny, Coog. Nandritra ny segondra iray, dia nankahala olona tanteraka aho.
292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
Eto. Raiso.
293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
"Koa ianao dia Mutant Freak mahatsiravina - Inona izao?"
294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
Tsy mila an'ity aho. Tsy mba mitovy amin’ireo biby hafa nafoin’Andriamanitra ireo aho.
295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
Diso hevitra ianao ry Rick. Tena mitovy aminay ianao.
296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
Salama ara-dalàna daholo isika rehetra talohan'ny nanaovany ilay fahadisoana nahafaty...
297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
amin'ny fahatongavan'ity lavaka helo ity amin'ny ora iray.
298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
Fony aho vao tonga teto, dia mpampianatra momba ny lacrophylogy aho.
299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
Ny fianarana ny kankana, mazava ho azy.
300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
Teo amin'ny lalan'ny tavy aho
kankana maloto.
301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
Nilaza Andriamatoa Skuggs fa nanana kankana toy izany tao amin'ny trano fitehiriny izy.
302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
Ahoana no azoko noheveriko fa ny santionany
ary ny tenako dia tokony hanaporofo fa iray ihany?
303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
Tamin'ny voalohany, ny fiovana dia nahavariana.
304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
Tena azoko tsara ny toetran'ny kankana tsy mbola nisy toy izany.
305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
Saingy tapitra ireo andro voalohan'ny fahalinana.
306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
Ankehitriny, raha dinihina, heveriko fa aretin'andoha tsy misy dikany ny zava-drehetra.
307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
Hamidy ny fanahiko aho mba hahafahako mamafa ny borikiko.
308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
Tonga teto aho tamin'ny maha mpizaha tany. Mitady fialam-boly.
309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
Toerana mahafinaritra.
310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
Avy eo i Elia dia nanao ahy ho kiraro.
311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
Miala tsiny aho. Izaho... Tsy dia tia tantara aho.
312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
Fony aho vao tonga teto dia tsy nisy toa ahy ankehitriny.
313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
Very hevitra aho — fifanoherana mandeha, feno fanontaniana.
314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
Fantatrao fa tsara kokoa ianao raha tsy misy dick.
315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Hey, azonao atao ny mitazona ny volombava.
316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
Haleloia.
317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
Fa izao no fantatro hoe iza aho.
Izao tontolo izao no azoko lazaina:
318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Hey. Izaho ity. Vehivavy aho ary tiako."
319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
Olom-boafidy ity
320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
Iray aminay ianao izao ry Rick. Na manaiky izany ianao na tsia.
321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
Tsy azo lavina izany.
322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Hey, tsarovy ny raharahanao.
- Miala tsiny, mifona.
323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ortiz, Ortiz, izaho izany. Izaho izany,
Ortiz.
324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ortiz! Ortiz! Amiko ianao. Oh! Oh!
325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
Tsy hanadio an'ity aho. Ortiz, Tompo ô!
326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
Tokony hanavotra ahy foana io lehilahy EES io.
327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
Avy eo dia miverina any amin'ny L.A taloha masoandro ary mivantana amin'ny mpandidy plastika.
328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
Manontany tena aho hoe firy ny anatomiko
ny sipa marina no hiandry ahy.
329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- Miandry anao aho ry Rick!.
- Misaotra, Stuey.
330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
Ah! Troll izany!
331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
Andehana mandeha! Mandehana mody. Inona no ataonao aty?
332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
Mahita trolls phantom, Rick?
333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
Tsia.
334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
Amiko dia toa namolavola fifamatorana telepatika ianao.
335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
Tsy midika hoe yer nuts na nuthin '.
Heck, Nosey antitra, nahoana izy no afaka mamofona ny ho avy.
336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
Betsaka amintsika freak no nahazo E.S.P. Ary i Sockhead, manana E.S.P.N.
337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
Tandremo, Hulk! Hanandrana ny karandohany izy!
338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Shucks, Rick, tsara vintana ianao.
339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Ny telepatia toa anao dia mitranga eo amin'ny tena mpifankatia.
340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
Ny fatorana toy izany dia tokony hotiavina.
341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
Oay! Izaho no mpiray fanahin'i Ricky Coogin!
342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
Amin'ny nofinao! Very izao ry troll!
343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
Andraso fa holazaiko ny ankizy any am-pianarana!
344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Shucks Rick, tsy misy dikany ny manilika ny namanao.
345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
Heveriko fa mety hanampy anao io troll io raha avelanao hiditra ao am-ponao izy.
346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
Raha vao hitan'i Amerika izay nanjo an'i Ricky,
347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
mety halefany daholo ny FBI mba hamonjy azy!
348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
Mety hahazo loka Pulitzer aho amin'ity scoop ity. Ary hatolotro ho an'i Rick izany!
349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
Mazava ho azy fa hataoko pirinty izany! Mila mahafantatra i Amerika!
350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
Burt! Omeo an'i Mr Gluck ny sarany ary asehoy azy.
351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
Tsy maninona izany. Fantatro ny lalana hivoahana.
352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
"Freaky Deaky! Ricky Coogin dia mutant any Amerika Atsimo!
353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
Nataon'i Stuart S. Gluck." Izaho izany!
354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
Tsia. Diso hevitra ianao. Tsy haiko na inona na inona momba izany.
355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
Mila mino ahy ianao.
356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
Tompokolahy sy tompokovavy, miomàna
ho an'ny glamour! Miomàna amin'ny glitz!
357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
Miomàna ho tora-boankazo lo,
358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
fa ny fotoana fampisehoana izao!
359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
Mino aho fa milanja eo amin'ny... 107 ianao.
360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
Iray, roa, telo...
361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
Inona no mitazona an'ireo EES ireo?
362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
Misy zavatra manahirana anao ry zanako. Inona ity?
363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
Makà vinavina.
364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
Oh. Heveriko fa fantatro ny zavatra iainanao.
365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
Hitanao fa nanana fikorontanan-tsakafo koa aho.
366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
Mangina, azafady.
367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
Misaotra anao.
368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
Tompokolahy sy tompokovavy, anio alina
369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
saika hanontany tena ianao fa misy habibiana mahatsiravina mahatsiravina,
370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
Manoro hevitra ireo mpikambana saro-pady kokoa amin'ny mpihaino anay aho
371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
hiala ny trano amin'izao fotoana izao.
372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
Anio hariva dia mirehareha aho manambara
monsters vaovao sy tany am-boalohany maro,
373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
anisan'izany ny kintana mahasarika antsika, ny Beast Boy.
374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
Fa voalohany indrindra, ankafizina isan-taona eto Freekland,
375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
Mipetraha ary mitsambikina,
376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
ho an'ny styling mozikan'i Rosie the Pinhead!
377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
Mihira ry malala. Avy amin'ny
diafragma.
378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Hey, Julie, firy ny feminista ilaina mba hikorontana amin'ny takamoa?
379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
Firy?
380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
roa. Ny iray handrodana azy ary ny iray hitaingina an'i Rodney! Ha-ha-ha!
381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
Oaf!
382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
Raha ao anatin'ny fararano ny lokonao, toa an'i Maria,
383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
Manoro hevitra anao aho hanandrana makiazy maso amin'ny tany.
384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
Araka ny hitanao dia nanao randrana frantsay mahafinaritra aho tamin'i Maria,
385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
fa mamporisika ny rehetra aho hanandrana sy hampiasa ny sainao.
386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
Ny tena zava-dehibe dia ny miala voly fotsiny.
387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
Yeah! Jereo ity! Ha!
388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
Inona?!
389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
Hey!
390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
Ampahany...
391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
Sakafo maraina, sakafo atoandro, na sakafo hariva,
HAHAFATY IZANY
392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
MANAO NY WEINERSCHNITZEL POLKA
SATRIA TIANAY NY MIHINANA HEVY NANDRESY
393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
HEY! HEY! HEY!
394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
Misaotra anao!
395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
Misaotra anao! Misaotra anao! Tsara ianao
mpihaino.
396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- Hey! Misy tanana eo ambany izy!
- Fitaka izany!
397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
manaikitra ahy!
398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Ny fanaovana saribakoly dia fahaizana mendri-piderana amin'ny maha-izy azy!
399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
Omeo azy ny anjarany!
400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
Beast Boy! Beast Boy!
401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
Hivoaka eto indray izy!
402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
Ary rehefa nahazo ny loka voalohany aho dia tsy niantso ahy intsony izy ireo.
403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- Ka?
- Tsy hitanao ve?
404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
Tsy maintsy mamadika ny fahasahirananao ho aingam-panahy ianao!
405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
Mpilalao sarimihetsika ianao ry Rick! Ny vatanao no fitaovanao.
406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
Ary miaraka amin'izany dia tsy maintsy milalao ny symphony mampalahelo anao ho an'izao tontolo izao ianao!
407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
Manenjika anao ry Beast Boy.
Aleo mandeha any izao.
408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
Ho avy eo aho.
409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
Misaotra anao, Worm. Tsy haiko ny fomba hamerenako anao amin'izany.
410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
Afaka mamafa ny ampondrako ianao.
411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
Tena mpanao hatsikana.
412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Nosey, efa nolazaiko taminao ve hoe mpanakanto manan-talenta ianao?
413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
Izao no ririnina amin'ny tsy fahafaham-pontsika.
414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
Natao fahavaratra be voninahitra tamin'ny masoandron'i York.
415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
Tsy izaho no nanoratra an'izany. Aiza izany
adala?
416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
Fa izaho, tsy natao ho an'ny tetika ara-panatanjahantena izany,
417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
Ary tsy natao ho solon'ny fitiavam-pitiavana;
418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
Raha sahirana amin'ny fahazoanao ianao
419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
Ny famakiana tsara nataon'Andriamatoa Coogin momba ity soliloquy ity avy amin'i Richard the Third,
420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
azafady mba araraoty ireo dikanteny mora ampiasaina ho an'ireo tsy mahay mamaky teny sy manoratra.
421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
Kivy, nalefa talohan'ny androko
422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
Ato amin'ity tontolo mifoka rivotra ity, ny antsasany voaforona,
423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
Nahoana aho, amin'izao fotoan'ny fandriampahalemana malemy izao,
424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
Tsy mahafinaritra ny mandany ny fotoana,
425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
Misaotra anao.
426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
Tsara tarehy!
427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- Misaotra anao. Misaotra anao.
- Toa tiany izany.
428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
Andriamanitra ô.
429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
Eny!
430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
Misaotra an'Andriamanitra noho ny EES!
431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
Eny, eny, Rick. Jereo fa tena tiako ity
endrika vaovao ho anao.
432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
Vaovao, ary andilana, ary ho tian'ny ankizy izany,
433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
fa raha miverina amin'ny EES, tsy mieritreritra aho
ny ankizilahy lehibe ambony rihana dia hahazo izany.
434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- Inona izany lazainao izany?
- Eny, ry Rick, ny tiako holazaina dia ny hoe...
435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
Eny... ratsy tarehy ianao ka handoro ny volon'orona amin'ny masera maty.
436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
INONA NO PUTZ!
437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
Mihinàna diky!
438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Ry Rick, izao ianao mbola zaza.
439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
Mihazakazaha ho an'ny fiainanao!
440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
Inona ny metatra? matahotra
amin'ny scuffle masiaka kely?
441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
Tongasoa eto amin'ny raharaham-barotra, adala!
442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
Ho any amin'ny helo ianao!
443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
Izao no fialamboly.
444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
Ary izao no fotoana hilalaovana
445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Hidy ozona!
446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
Mifanohitra amin’ny lalàna izany.
447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
Psst! E ianao io. Milkman!
448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- Izaho?
- Eny, ianao. Misy zavatra hasehoko anao.
449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
Mankanesa amin'ity varavarana fandrika kely ity.
450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
Inona ity?
451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
Nametraka tady fotsiny aho izay
sarin'i Kim Basinger mandrora.
452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
Boy! Raha manana arivoarivo isaky ny mandre izany aho...
453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- Miboridana koa izy.
- Tena?
454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
Ity no tsy maintsy hitako.
455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
Argh! Tafahoatra mahazatra fotsiny izany. Tahaka an'i Winona Ryder, fa...
456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
Shit!
457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
maso ozona!
458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
Hidy ozona!
459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
Ny klioba!
460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
Inona tsara hoe?!
461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
Mijanòna! Amin'ny anaran'i Haile Selassie. Aza mihetsika ry mpitolona.
462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
Asa tsara ry Maso sy Maso.
463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Rastafar-maso.
464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
Ankehitriny dia asio ilay Beast Boy amin'ny ahy, eh, den.
465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
Tsy hivoaka mihitsy ianao.
466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- Soda sakafo?
- Tsia fa misaotra.
467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Fiddle Faddle?
- Eny ary.
468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
matsiro!
469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
Izany. Tsy hovonoinao ve aho sa inona?
470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
Mazava ho azy, mahafinaritra izany, fa ny Boy-Beast dia malaza.
471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
Indro, Elia, nanao asa fampisehoana aho nandritra ny androm-piainako.
472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
Ny vahoaka dia tsy te hahita loto maharikoriko, maloto, feno herisetra.
473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
Oh, ary ataoko fa i Jake sy ny Fatman dia kisendrasendra fotsiny?
474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
'Yllo?
475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
Henoy, efa vonona aho hihodina eto.
476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
Azonareo izany.
477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
Yeap.
478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao aminao koa.
479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Jolly zanaky ny adala.
480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
Ho hitantsika eo hoe iza no mihomehy farany, ry jerkoff.
481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
Eny ary, Coogin, mihainoa.
482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
Ho milina famonoana mahatsiravina ianao.
483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
Rahampitso alina dia hamita ny asa eny ambony lampihazo aho!
484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
Ary hovonoinao daholo ny olon-dratsy rehetra.
485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
Ary hitsangana avy amin'ny lavenon'izy ireo ianao...
486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
tahaka ny Phoenix mahery, fa ratsy kokoa.
487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
Ary izao tontolo izao dia ho... Hey!
488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
Ampy izay ny nolazaiko anao!
489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
Ka dia haniraka anao ho any Phoenix ve i Elia?
490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
Tsia, niresaka momba ny vorona lehibe iray izy.
491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
Ilay zavaboary mistika? A
fanoharana.
492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
Oh.
493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
Ny tian'i Elia hampitodika ahy
biby lian-dra...
494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
mba hamono ny namako rehetra.
495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
Fa ny tsy fantany dia izaho
nandao ny lavany niaraka tamin'ny famantarana manan-danja.
496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
Jereo, mpitety ronono iray hafa.
497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Hey, Rick, azonao atao ve ny mamorona drafitra fandosiranao manokana?
- Eny.
498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
Tsy maintsy mananihany ahy ianao. Mpitondra ronono am-polony? Tsy mahazatra kely ve izany?
499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
- Mpitondra ronono roa ambin'ny folo no azo atao.
- Eny.
500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
Adaladala ny telo ambin'ny folo.
501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
Toa be loatra ny mpanao ronono iray, Coogin.
502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- Freaks!
- Tsara ary. Ataovy tsy am-pihambahambana.
503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
Manantena ianao fa tianao ny reggae, ry zanaky ny parasy.
504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
Mangina be.
505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
Shit!
506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
Jereo fa hovonoina daholo ianareo.
507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
Tsy fantatrao ny momba ny maso-maso Rasta goavam-be nataon'i Elia miaraka amin'ny basim-borona.
508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
Oh boy. Lasa lavitra izy.
509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
Famonoan-tena! Tsy avelako hanao izany ianao.
510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
Ary tsy afaka mamela anao hanakana anay aho.
511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
Avia, Ortiz. Avia, ry pansy kely.
512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
tandremo fa rabidina izy e! Alika masiaka izy.
513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
Mifikira ary mihetsiketsika! Mifikira ary mihetsiketsika!
514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
Tena malama. Azonao atao ny manambatra ny masony.
515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
Vonoy izy! Miala tsiny.
516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
Be dia be ny mpanao ronono amin’io lalana io.
517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
Tsy mahagaga raha miady izy ireo.
518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
Eo moa!
519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
Squirrel!
520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Rastafar-maso!
521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
Shit! Ny masomaso Rasta roa goavam-be, araka ny nolazain'i Rick.
522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Gosh, raha tsy i Rick dia maty daholo isika!
523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Hey-hey! Misaotra!
- Tsara i Rick! Eny ary!
524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
Eo moa. Henonao ilay Beast Boy. Hiverina any amin'ny Freak House.
525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
Yeah!
526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
Ahoana!
527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
Ny hany notadiaviko dia fihina.
528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
Angamba diso aho taminao ry Coogin.
529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
Tsy indray!
530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
Eny ary, fara faharatsiny, hanandrana toerana vaovao isika.
531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
Lazainy fa matanjaka ho an'ny lehilahy izany!
532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
- Fa natao ho an'ny vehivavy izany!
- Omeo ahy!
533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- Hey.
- Rick. Inona ny malaza?
534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
Vakio ity. Noraisiko tao an-davaky ny Skuggs ilay izy.
535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
"Mividiana Fiddle Faddle bebe kokoa. Tape Donahue.
Havaozy ny famandrihana amin'ny Beaver World."
536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
Beaver World? Avelao aho hahita izany.
537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
Aorian'izay.
538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
"Manomàna fampisehoana ho an'ny lehilahy mihomehy,
mahazo dimy arivo barika Zygrot-24!?"
539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
Nanao zavatra lehibe i Elia. Tsy maintsy manakana azy isika.
540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
Efa vita izahay! Efa vita izahay!
541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
tsy te ho faty aho! Efa faran’izao tontolo izao! Ny apokalipsy! Aahh!
542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
Tsy mbola nilaza na inona na inona aho.
543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
Miala tsiny. Tsy manam-potoana firy aho.
544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
Jereo, rahampitso alina, amin'ny fampisehoana, dia ho hitako
mivadika ho superfreak ratsy.
545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
Ary noterena hamono anareo rehetra.
546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
Mety hanana vintana anefa isika raha manao zavatra haingana.
547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
Ary vonona ny ho mpitarika vaovao anareo aho.
548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
Hoy aho hoe vonoinay izy.
549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
Ary manana drafitra aho.
550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
Mbola miteny aho hoe vonoinay izy.
551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
Raha afaka miditra ao amin'ny laboratoaran'i Elia isika, angamba afaka...
552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
Mazava ho azy! Mamorona kaody iray hahatonga anao ho lasa super freak...
553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
ary programa izany mba handringananao an'i Elia fa tsy izahay!
554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
Brilliant!
555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- Oh. Eny... Raha ny marina aho dia...
- Ahoana no ahatongavana any amin'ny laboratoara?
556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
Marina! Afaka nihady tionelina ny kankana!
557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
Andriamanitra, adala be io fa mety miasa fotsiny!
558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
Fa mila Zygrot-24 ianao mba hanao ny freak-sludge,
559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
ary Elia nilaza taminay fa lany izy.
560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- Oh, eny... Na raha ...
- Eny, marina!
561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
Raha nampiasa Zygrot-24 ho fandrarana zezika izy ireo,
562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
tsy maintsy vonton'izany ny ecosystem iray manontolo!
563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
Ny hany ilaintsika dia ny fomba hanesorana azy
ny zava-maniry, mety ho endrika ranoka.
564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- Marina.
- Golly!
565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
Ka izay no mahatonga ny rononoko mivoaka ilay loko manga hafahafa!
566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
Noheveriko fa mampihomehy ny tsirony!
567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
Oay, Rick. Tena mahay ianao.
568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- Mieritreritra tsara ry Rick.
- Eny!
569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
Tsara izany ry Rick. Lazao ahy, ahoana no nieritreretanao drafitra toy izany?
570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
Eny ary, raha ny marina, dia nanoro hevitra izahay handefa gidro an-dranomasina.
571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
Ampio izy ireo hitifitra basy, ary manaova fiatoana amin'izany.
572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
Fa raha ianao... raha te handeha amin'ity zavatra hafahafa mahafinaritra ity, izaho...
573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
Heveriko fa tsy maninona izany.
574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! Izany no iantsoan-dry zareo antsika!
575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
Hey! Vonoy io mozika maloto io!
576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
Soooryyy!
577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
zany zany!
578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
Halako izany rehefa manao izany ianao.
579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Hey, jereo ity.
- Inona?
580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
Tompo tsara ô! Io no Tanànan'i Nodd very!
581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
Tena Mahatoky izany!
582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
Gertie ve ny nenitoako sy ny dadatoako Sid.
583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- Bar Mitzvah aho.
- Andao Ernie, andao.
584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
Andraso. Andraso. Mila mahita an'ilay nihomehezan'ny raby ianao
mafy loatra ka nivoaka ny orony ny paty pudding. Izany dia...
585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Stooge!
586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
Tsara mihady ry Worm.
587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
Mialà, okay? Nahazo fuse tena tifitra aho androany.
588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
Tezitra aho, nivonto, ary nahazo a
tranga ratsy ny cramps. Aza manontany hoe nahoana.
589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
PMS?
590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Gotcha, freaks!
591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
Ha, adala ianao! Tsy fantatro fa nanao impression aho, sa tsy izany?
592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Hey ry zalahy. Vita ny iraka.
593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
Nahazo ny Zygrot-24 izy ireo ary niditra tao amin'ny laboratoara.
594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
Tsia! Tsy hitanao ve? Mihady fasanay izahay!
595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
Matsilo, izany no izy! voanjo!
596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
Eny, mety manana faniriana ho faty ianareo rehetra,
fa afaka manisa ahy ianao!
597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
MIALA AHO ETO!
598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
Tsy misy mihetsika. Tsy misy maratra.
599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
MIALA amin'ny lalako!
600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
Feno lavaka io sock io, mon.
601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
Tena korontana.
602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
Izaho... te-hilaza fotsiny...
603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
Inona izany, anaka?
604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
Ah, adino izany. Tsy dia tia ny ho faty aho.
605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
Aleo toy izao izy. Fitahiana izany.
606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
Nijirika ny fandaharan'i Elijah's super freak aho.
607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
Andriamanitro ô, sarotra izany.
608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
OK ry zalahy. Manana asa hatao izahay.
609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
Aleo atao ary mangina, okay?
610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
Oops.
611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
Ankehitriny, jereo. Manomboka izao, tsy misy fikorontanana intsony, okay?
612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
Kaopy styrofoam?
613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
Tonga izany. Mandeha izany.
614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
Misy olona ho avy.
615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
Mihidy!
616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
Raha ianao no diso dia hopotehiko ny tendanao kankana.
617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
Mampihomehy... Tsy manan-tenda aho. kankana aho, tsy misy dikany.
618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
Aaargh! Olom-bolo... popcorn nasiana menaka.
619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
Efa hirodana ny rindrin’ny tonelina!
620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
Mandrosoa ianao. ho tratrako.
621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- Rick!
- Mandehana!
622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- Eny, mandehana. Hijanona eto miaraka amin'i Rick aho.
- Andao.
623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
Ratsy ny tontolo iainana.
624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
Toa hitako izy. Hitako izy.
625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
Andao ry Rick.
626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
Vita fotsiny!
627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
Eny, mihainoa ianareo rehetra.
628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
Ankehitriny, nopotehinay ny kaody ary nanao ny menaka ilainay ...
629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
hampidina an'i Skuggs ho tsara.
630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- Farany!
- Fa izaho... navelako tao amin'ny laboratoara.
631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
Andraso! Andraso! Fa andraso e!
632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
Nahita macaroon aho! Ary ampy ho antsika rehetra!
633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
Halako ny macaroons.
634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
EES dia eo am-pandriana miaraka amin'i Elijah C. Skuggs.
635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
Tss!
636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
Faly mahita anao amin'ny nofo ry Lehilahy mihomehy.
637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
Heveriko fa afaka miala amin'ny
codenames, Elia. Mpinamana daholo isika eto.
638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
Ary mba hanaporofoana izany dia nitondra fanomezana kely ho anao izahay.
639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- Rick? Ianao ve io?
- Iza ilay troll?
640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
Nametraka fanontaniana momba an'i Coogin izy, niteraka korontana.
641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
Noheverinay fa iray taminao izy.
642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
Eny, manao freaks tsara aho, fa ...
Avia, ry namana, mampalahelo ity zavatra ity.
643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
Eny, tsy Julio Iglesias ianao, tompoko!
644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
Rick!
645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
Tsia! Tsy izao, Stuey!
646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Hey, aiza ianao?
647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
Ao amin'ny laboratoara aho! Ao amin'ny laboratoara aho! Ao amin'ny laboratoara aho!
648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
Tsy vitan'ny hoe ratsy tarehy, fa adala koa.
649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
Saobakaka. Andehana mandeha.
650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
Tompokolahy, tsy hanaratsy anao aho.
651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
Fantatro fa mitovy amin'ny ovy kely ny fametrahana ahy eto Freakland.
652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
Fa noho ny Zygrot-24 anao sy ny fahaizako,
653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
anio alina dia hamadika an'i Ricky Coogin ho olona hafahafa aho,
654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
dia ampy hampihodina ny kibonao.
655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
Hampangotraka ny atidohanao amin'ny ranony manokana izy,
656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
ary miteraka fery mangatsiaka noheverinao fa nanana
sitrana mba hanomboka buggin' anao indray.
657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
Fiposahan'ny vanim-potoana vaovao izao. Fiandohana vaovao.
658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
Indro...
659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
Super Mega Freak World!
660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
Tena zavatra izany, ha?
661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
Tena mahavariana.
662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
Handaka ny ampondra maty Disney izahay!
663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
Stuey! Stuey, renao ve aho?
664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
Tiako hiezaka ianao handositra.
665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
Omeo ahy ny kapoaka eo amin'ny tany akaikin'ny *nirehitra*.
666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
Tiako ny fanahinao, Skuggs. SAINGY
Disney, andao!
667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- Tiako ny "Bambi".
- "Bambi" dia ratsy.
668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
Ahoana ny amin'ny faritra nitifitra an'i Neny?
669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- Eny. Eny, tiako io ampahany io.
- Tiako koa.
670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
Izahay eto EES dia manana drafitra ho anao
Gene Machine ary ampidiro ny zava-drehetra.
671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
Eny, ny zava-drehetra afa-tsy ny kiraro, mazava ho azy.
672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
Eny, tiako ny hahita ny drafitrao.
673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
Tiako ny mampiseho izany aminao.
674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Bill, hanao ny voninahitra ve ianao?
675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
Inona no tadiavin'ny mpandraharaha ankehitriny?
676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
Eny...
677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
Ahoana ny amin'ny mpandray vahiny manana sandry enina,
vava telo, ary isa mamono?
678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
Azo antoka fa hanafaingana ny raharaha izany. Sa asa any amin'ny orinasa?
679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
Ahoana no hiadiana amin'ny olana mitombo ny
mihena ny vokatra avy amin'ny mpiasa kamo?
680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
Ahoana ny amin'ny mpiasa manana roa ambin'ny folo
tanana be atao, tsy misy vava hitenenana,
681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
tsy misy taovam-pananahana na système gastrointestinal
mba hanelingelina azy amin'ny asany?
682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
azo antoka! Izany no nofinofisintsika rehetra, sa tsy izany?
683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
Eny ary, miaraka amin'ity teknolojia Zygrot miorina amin'ny Skuggs ity,
684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
tsy azo atao ihany ireo zavatra ireo,
vao fiandohana ihany ireo.
685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
Miomana amin'ny sisin'ny vaovao isika
sisintany, voafetran'ny saintsika ihany.
686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
Mazava ho azy fa ny nanjo an'i Ricky Coogin mpitondra tenintsika lafo vidy
687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
kisendrasendra nampalahelo.
688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
Amin'ny lafiny iray, ny tombony azo avy amin'ireo tsena vaovao ireo dia mety hahatratra an'arivony tapitrisa.
689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Ricky iza?
690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
Hey! Andraso!
691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
Sekretera? Drone mpiasa? Aiza ny fahafinaretana? Aiza ny pitik'afo?
692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
Aiza ny ratsy tsy hay lazaina?
693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
Vao tonga tamin'izany aho.
Hiantraika amin'ny sehatra rehetra isika.
694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
Kosmetika, miaramila, biby fiompy an-trano.
695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
Ary nahoana isika no tokony hijanona amin'ny vokatra mpanjifa?
696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
Helo, afaka mamolavola mpanjifa vaovao isika!
697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
Teboka vitsivitsy napetraka tsara ao amin'ny famatsian-drano, ary bingo!
698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
Hazakazaka maîtrise vaovao tanteraka io, ary antsika ny zon'ny mpamorona!
699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- Tsara ity lehilahy ity.
- Nataonay lavitra an'i Pepsi izy.
700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
Eto mihitsy! Izao dia izao!
701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
Manangana rahampitso tsara kokoa isika
ireo izay manohana ny vina EES!
702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Bill, raha afaka manampy zavatra iray fotsiny aho.
703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
Izay sahy manohitra antsika, hijoro
lohalika lalina amin’ny ran’ny zanany.
704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
Ary izao no fotoana andrasanareo rehetra, tompokolahy sy tompokovavy.
705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
Ilay zazalahy bibidia!
706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
Riky!
707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
- Eto, Rick.
- Aiza?
708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
Miaraka amin'ity menaka manitra miavaka ity, izay noforoniko manokana,
709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
Hanova an'io ghoul efa tapatapaka io aho...
710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
ao amin'ny faran'ny kibo-mivadika super freak, natokana ho an'ny ratsy!
711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
Inty aho ry Rick.
712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
Ry zanako! Hipetraka ve ianao!?
713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- Tsia!
- Oay lele! Mandrosoa midina.
714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
Inona tsara hoe!?
715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
Manana olana ianao, tompoko?
716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
Ahy ny ampondranao ry SKUGGS!
717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
Toa tezitra ity zaza ity.
718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
MASO SY MASO! VONOY AZY!
719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
Ozona ny masoko!
720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
Saobakaka!
721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
Ooh, mangovitra aho!
722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
Shit!
723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
Aaaah! Ao amin'ny zoo aho!
724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
Toa tonga ny fotoana hamoahana ilay basy be.
725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Sayonara, kiddo.
- Tsia!
726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
Rick!
727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
Tena fandaniam-bola roa ambin'ny folo.
Andao haka ny milina ary handeha.
728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- Eo moa.
- Izao dia izao!
729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
Andraso. Andraso. Afaka manao sonia an'ity ve ianao?
730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
Fotoana ho faty, troll.
731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
MIADY! MIADY! MIADY! MIADY!
732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
Andeha, dickhead!
733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
MIADY! MIADY! MIADY! MIADY!
734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
MIADY! MIADY! MIADY! MIADY!
735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
Omeo azy ny karandoha, ry goon be!
736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
Tsisy fika! Hetsika tsy ara-dalàna ny karandoha!
737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
Eny, izaho no laharana voalohany!
738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- Miloka ny volako amin'ny bar-mitzvah aho!
- Andeha hofaranana izany. Aho, Dick...
739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
Inona no ataonao?
740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
Ity milina ity dia fananan'ny Everything Except Shoes Corporation.
741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- Inona?!
- Mihinàna diky, yokel.
742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
Fantatro fa tsy hatoky anao aho ry greaseballs orinasa!
743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
Mifindra izany zavatra izany!
744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
Hano ity ry Dick.
745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
Mankanesa any amin'ny havoana alohan'ny hahazoany antsika rehetra!
746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
Zazalahy, mbola tsy nahita fifanosehana tahaka izao aho hatramin'ny alina fanokafana an'i Ishtar!
747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
ANKEHITRINY IREO RIP FREAKS TO PIECES!
748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
Vonoy i Nosey! Nankahala an'i Nosey foana ianao!
749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
Mba miangavy re! Rick, tsia! Ry Rick, azafady!
750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
Ankehitriny dia kiraro tena lehibe izany.
751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
Hovonoinao ve izy, azafady?
752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
Vonoy izy! Vonoy izy! VONOY AZY!
753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- Avy eo, tahaka ny ahy...
- Miala tsiny fa manapaka anao ry Rick...
754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
fa efa ho sivypolo minitra no niresahanao,
755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
ary tena tsy maintsy mandeha amin'ny dokambarotra isika.
756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
Oh, miala tsiny.
757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
Tianao ny fromazy. Tia lehilahy ianao.
758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
Izany no antony itiavanao...
759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
Macheesemo. tena fromazy ho an'ny tena lehilahy.
760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
Ankehitriny ao anaty dispenser aluminium mora ampiasaina.
761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
Ary miverina amin'ny famaranana mampientam-po amin'ny tantaran'i Ricky Coogin tsy mampino.
762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
Andeha hojerentsika... Toa tsy nisy nahasakana ahy
763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
avy amin'ny fanosehana lefona amin'ny karandohan'i Stuey.
764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
- Nandre feo tampoka aho.
- Tsia!
765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
Heveriko fa mety hanampy anao io troll io raha avelanao hiditra ao am-ponao izy...
766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
ny fonao... ny fonao...
767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
ny fonao... ny fonao...
768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
tiako ianao.
769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- Natao izany ry Rick.
- Atta' boy Coog!
770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Tosh. Claptrap sentimental.
771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Beast-Boy, nanome baiko anao aho ary tsara kokoa ny ankatoavinao, ozona!
772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- Tapitra izany, Skuggs.
- Tsinontsinona ianao talohan'ny nahitako anao!
773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
Izaho no nanao anao. Ary afaka manapaka anao aho!
774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
Heverinao fa nataoko matanjaka ianao? Ha!
775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
Nataoko avo be ny ADN-ko, tsy ho fantatrao izay nandona anao.
776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
milina mpandrava aho!
777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
Heveriko fa nopotehinao ny hazondamosiko.
778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
- Tsy mahatsapa na inona na inona amin'ny rantsantanako aho.
- Angamba ho tsapanao izany.
779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
Andraso! Andraso! Andraso! Andraso! Andraso!
780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
Raha mamono ahy ianao dia tsy hahita ny fanafody.
781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
Inona no antidote?
782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
Serum famotsorana fotoana iray, nandrakotra azy tao anaty macaroons matsiro.
783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Macaroons?!
- Tsara!
784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
Raha manontany ahy ianao dia nitsitsy ny voaniho!
785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
Mangatsiaka, FBI!
786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
Toa nikarakara an'i Skuggs, sefo.
787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
Asa tsara ry Ricky.
788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
Hahazo medaly avy amin'ny filoha lefitra ianao amin'izany.
789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
Mahafinaritra. Fa nanao ahoana ianao...
790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
Nanaraka an'i Skuggs nandritra ny taona maro izahay.
791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
Avy eo rehefa nahita ny lahatsoratr'i Mr. Gluck izahay dia fantatray fa fotoana tokony hifindrana izao.
792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
Inona àry no naharitra ela be?
793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
Voalohany dia nisy...
794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
ny zanak'i satana eo amin'ny pejy faha-3.
795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
Avy eo dia nisy ny raharaha tao an-trano
izay rà nitete.
796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
Jereo io zavatra io!
797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
Masina!
798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
Tsy mety izany.
799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
Inona no jerenao?
800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
Hena maty!
801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
Izany no tantarako.
802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
Oh, tena mampientam-po.
803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
Namboarinay ny jiron'i Coogin!
804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
Oh, tonga ny fotoana! Avereno izany.
805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- Tsara kokoa izany.
- hoy aho.
806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
Ahoana izany ry namana? Andao hohenoina ho an'i Ricky Coogin sy ireo namany hafahafa!
807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
Ramatoa be volombava!
808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
Manao ahoana ianao?
809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
Rosie! Ny lelafo mandrakizay!
810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
Tapaho ny jiro, ry zaza!
811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
Cowboy! Lehilahy sahona! Nosey!
812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
Boo! Mahita tsirony! Mahita tsirony!
813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
Ary ny kankana.
814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
Mampihomehy. Satria tsy tia macaroon ny lehilahy.
815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
Gotcha! Mampalahelo fa tonga ny fotoana!
816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ortiz!
817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Hey, hermanos!
818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
Tsara ihany izany. Tena tantara.
Ary inona no fiafarana!
819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
Elia niova tamin'ny goop! Ary tena toa...
820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
Tena mitovy aminao ry Skye, mianiana aho. Mitovy endrika, mitovy akanjo.
821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
Afa-tsy izy nanana an'ireo tongotra tena lehibe sy mahatsiravina ireo.
822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
Hosotroiko ny ranao!
823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
Ry Rick. Tapitra ihany izany!
824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
Eny... Eny tokoa.
825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
Rick! Hey, Rick!
826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
Stuey!
827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
Oh, toa tsy azo novinavinaina tanteraka izany.
828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- Eny, efa tapitra tokoa izao.
- Misaotra AN'ANDRIAMANITRA.
829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
Fantatrao fa nampianatra ahy zavatra izany rehetra izany.
830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
Ny hoe rehefa manomboka manitikitika ny fahatanterahan'ny filaminan'ny tany ny olombelona,
831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
ny hany zavatra hoforoniny dia ny loza.
832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
Marina, Coog. Nianatra zavatra koa aho.
833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
Tena mitovy ny lehilahy sy ny vehivavy.
834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
Mihoatra noho izany ny fanahin'olombelona
lahy sy vavy sy endrika ara-batana.
835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
Ary noho izany dia voaro amin'ny fanimbana madinika mety hosaintsainin'ny lehilahy.
836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- Marina loatra.
- Mino aho fa i Moliere...
- Oh, mangina!
837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
Salama daholo e!
838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
Tafandria mandry!